the whirligig of life nghĩa là gì

• sự thăng trầm của cuộc đời; sự lên voi xuống chó

• whirligig     ['w :ligig] danh từ con cù, con quay vòng ngựa gỗ (ở các công...
• life     [laif] danh từ, số nhiều lives [laivz] sự sống đời sống, sinh...

• The less I felt in myself, the more strongly I was drawn to those places where the whirligig of life spins most rapidly.
  Cảm quan của tôi hoạt động càng sút kém thì tôi càng thấy cần thiết lao vào nơi mà cơn lốc của cuộc sống quay cuồng nhanh nhất.